ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

Hang in there! 【直訳では分からない英語フレーズ#59】

f:id:piyomuku:20210305184142p:plain

1.Hang in there! 意味

  • がんばれ!
  • 頑張りぬく

2.Hang in there! 由来

 このフレーズはスポーツの試合など、粘り強く・我慢強く、困難な状況を耐え抜く必要がある場合に「頑張れ」と応援するときに使うことができます。

 その困難でつらい状況に振り落とされず諦めずに「しっかりとしがみつけ」という励ましの意味があります。

3.Hang in there! 使い方

A:No.I can’t do this.

 -こんなのできないよ。

B:You can do it! Hung in there!

 -できるよ!がんばれ!

4.Hang in there! 類似表現

Don't give up!

あきらめるな!

More power to you!

がんばれ!

Good luck on your exam!

テスト頑張れ!