ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

have butterflies in one's stomach【直訳では分からない英語フレーズ#55】

f:id:piyomuku:20210305152336p:plain

1.have butterflies in one's stomach 意味

  • (緊張して)そわそわする
  • (緊張で)ドキドキする
  • あがっている
  • その場の雰囲気にのまれる

2.have butterflies in one's stomach 由来

 緊張すると、不安で心臓がどきどきしますよね。おなかの中で蝶々が飛び回っている様子を想像すると、落ち着かず、不安になりますよね。その様子から「そわそわする」「どきどきする」という意味で使われる表現です。

3.have butterflies in one's stomach 使い方

A:How was your presentation yesterday?

 -昨日のプレゼンどうだった?

B:I had butterflies in my stomach. But I did it well.

 -緊張したけど、何とかうまくやったよ。