ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

Let's take five!【直訳では分からない英語フレーズ#50】

f:id:piyomuku:20210304152217p:plain

1.Let's take five! 意味

  • ちょっと休もう
  • 少し休憩しよう

2.Let's take five! 由来

Let's take five!を直訳すると、「5を取ろう!」となりますが、実はこれ、'Let's take a break for five minutes.'を省略したものです。

 もともとの意味が「5分休もう」だからといって、必ず5分を指すわけではなく「ちょっと、数分」休むといった感覚です。

3.Let's take five! 使い方

A:OK,everyone. Let's take five!

 ーいいか、みんな。少し休憩しよう!

B:Sounds good.We've been working for 2 hours.

 -いいね。2時間働きづめだもんな。

4.Let's take five! 類似表現

Give me five!

ハイタッチしよう!

5.Let's take five! +α