ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

speak one's piece【直訳では分からない英語フレーズ#47】

f:id:piyomuku:20210304144232p:plain

1.speak one's piece 意味

  • 自分の言いたいことを言う
  • 自分の意見を述べる

2.speak one's piece 由来

 ここでのpieceは「ピース」という意味ではなく、「自分の話の部分」、つまり「自分の言いたいこと」と言う意味で使われています。そこから「自分の言いたいことを言う」を意味して使われています。

3.speak one's piece 使い方

A: Tom, you had your chance to speak your piece.Now it's Sarah's turn.

 -トム、君はもう自分の意見を言ったから次はサラの番だ。

B:Oh, sorry.

 - あぁ、すみません。

4.speak one's piece 類似表現

speak one's mind

本音を言う[語る]、率直に述べる、はっきりと言う

speak out

ずばりと[遠慮なく]言う、正々堂々と意見を述べる

Let me speak my piece.

私にも言わせて

5.speak one's piece +α