ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

by the book 【直訳では分からない英語フレーズ#45】

 f:id:piyomuku:20210302190946p:plain

1. by the book 意味

  • 杓子定規に
  • 規則通りに
  • 型どおりに
  • 本に書いてある通りに

2. by the book 由来

 by the bookを直訳すると、「その本によって」となります。その意味のイメージを膨らませ、「その本の通りに」→「規則通りに」という意味で使われるようになりました。

3. by the book 使い方

4. by the book 類似表現

do everything by the book

 ーなんでも型どおりにやる

dress by the book 

 ー規則通りの服装をする

play it by the book

 ー規則、手順、決まり、型通りに行動する