ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

judge a book by its cover 【直訳では分からない英語フレーズ#36】

f:id:piyomuku:20210205202723p:plain

judge a book by its cover の意味と使い方を解説

1.judge a book by its cover 意味

・見た目で判断する
・見掛けで中身を判断する 

2.judge a book by its cover 由来

本の表紙やタイトルを見ただけでは、本の中身が判断できないように、人も見た目を見ただけではどんな人か判断できないという意味で使われます。

3.judge a book by its cover 使い方

A:There’s a new coworker at my job.  But he looks mean.
-新しい人が職場に入ってきたんだけど、その人なんか性格悪そうなんだ。

B:Don’t judge a book by its cover. He might be good guy.
 -見た目で人を判断するなよ。いいヤツかもしれないだろ。