ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

Come get me. 【直訳では分からない英語フレーズ#31】

f:id:piyomuku:20210203143631p:plain

Come get me.の意味と使い方を解説

1. Come get me.意味

・迎えに来て
・車で迎えに来て

2. Come get me.由来

come get meという表現は、Come and pick me upを省略した表現です。いちいちこのフレーズを言うのも長いので、get meと言い換えています。getには車で迎えに来ることが暗に含まれています。

3. Come get me.使い方

A: Hey mom, it started to rain.
 So, can you come get me from school?

-ねえ、母さん。雨が降ってきたから学校まで迎えに来てもらってもいい?

B: All right. I'll be there in a minute.
-わかったわ。数分で着くよ。

4. Come get me.類似表現

Pick 人 up

人を迎えに行く

drop 人 off 

人を送っていく

5. Come get me.+α

come get me をcome and get meと表現するときもあります。

ですが、come and get me は、Get me は「やれるもんならやってみろ!」的な意味もあり、挑発的な喧嘩用語でもあるので、注意が必要です。