1. one's cup of tea 意味
one'sをmyやhisなどに変えて使います。
・○○の好み
・気に入ったもの
・お気に入り
・得意(なもの)
2. one's cup of tea 由来
紅茶といえばイギリス。そのイメージ通り、様々な種類の紅茶があり、イギリス人はそれぞれ好みの銘柄、好みの飲み方があるようです。one's cup of teaはこのことから生まれたまさにイギリスらしいフレーズです。
このフレーズは紅茶よりもコーヒーを好むアメリカ人の間でもそのまま使われています。
3. one's cup of tea 使い方
A:Why don't we go to see a play on Saturday?
I have an extra ticket.
-日曜日演劇を見に行かない？チケットが一枚余ってるんだ。
B:Thanks.But it is not my cup of tea.
-ありがとう。でもあまり好みじゃないの。
4. one's cup of tea 類似表現
another cup of tea
「話が別である、全く別のことである」