ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

Dig in! 【直訳では分からない英語フレーズ#19】

f:id:piyomuku:20201214232445p:plain

1. Dig in!意味

・召し上がれ

・どんどん食べて

・遠慮なく食べ始めて

2. Dig in!由来

 

家族や友人、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。

 ナイフとフォークで、山盛りの料理を掘り進めるようにして食べることを「掘る」と表現して「dig 」が使われています。 

3. Dig in!使い方

A: There's plenty of food.Let's dig in before dinner gets cold. 
 ーたくさん料理があるよ。冷める前に食べ始めようか。

B:Thank you! It looks delicious.
  ーありがとうございます!おいしそうですね。

4. Dig in!類似表現

Let's eat.

「食べよう!」

5. Dig in!+α

Dig in というフレーズにはまた、「一生懸命に仕事に取りかかる」 「せっせと動き始める」という意味もあります。

He dug in and study.

彼は熱心に勉強を始めた。