ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

bite the bullet 意味&使い方解説 【直訳では分からない英語フレーズ#9】

f:id:piyomuku:20201003110041p:plain

1. bite the bullet 意味 

 -つらいことを勇気を出してやる

 -じっと苦痛をこらえる

 -嫌な事に敢然と立ち向かう

 -意を決してやる

 -覚悟をする

2. bite the bullet 由来

 

直訳すると「弾丸を噛む」という意味になります。

戦争で負傷した兵士に弾丸を噛ませて手術を行ったことから「つらいことを我慢する」などといった意味で使われるようになりました。

 

3. bite the bullet 例文

 

A: I really don’t want to study.

   - 勉強したくないな~。

B: Sometimes you have to bite the bullet.

    -時には嫌なことがあっても我慢をしなといけないんだよ。