ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

【直訳では分からない英語フレーズ#7】an early bird 意味&使い方解説

f:id:piyomuku:20201003105955p:plain


1. an early bird 意味

 - 早起きする人

 - 早く行動を起こす人

 

2. an early bird 由来

英語のことわざで、’The early bird cayches the worm.' というものがあります。日本語の「早起きは三文の徳」に相当するものなのですが、このことわざのから、the early birdが「早起きする人」「早く行動する人」の意味で使われるようになりました。

 

3.  an early bird 使い方

A: How are you going to get Michael concert tickets?

 - マイケルのコンサートチケットってどうやってとるの?

B: I'm going to line up overnight for the seats.It isn't fun, but the early bird catches the worm. 

 -席を取るために徹夜で列に並ぶつもりよ。楽しくはないけど、早い者勝ちだからね。

 

4.  an early bird 類似表現

 

an early riser

 - 早起きの人

 

a morning person

 - 朝方人間

 

a night person

 - 夜型人間

 

5. an early bird +α

'The early bird catches the worm.'はcatch wormの代わりに、get the wormも同じ意味で使われます。

 

 

f:id:piyomuku:20201003105955p:plain