ENGLISHWORM BLOG-イングリッシュワームブログ-

基本的には海外ドラマ(The Bigbang Theory, Chuck , SHerlockとかとか)通した英語の勉強記録をしつつ、うちなーぐち(沖縄語)やスペイン語、韓国語、中国語もちょこちょこ勉強していきます。

Englishwormblog

It doesn’t seem right. 意味&使い方解説 【海外ドラマフレーズ#5】

f:id:piyomuku:20210103173659p:plain

It doesn’t seem right.の意味と使い方をThe Big Bang Theoryで学んでいきましょう!


1. It doesn’t seem right.の意味

 

-間違っている気がする

-違和感を覚える

-正しくないように思える

 

2.It doesn’t seem right.の使えるシチュエーション

 

話し相手の言っていることやしていることが間違っていたりする場合に使えるフレーズです。

特に仕事中、書類の不備に気付いた場合や、説明の誤りに気付いた場合に、失礼にならないように相手のミスを指摘できます。

とてもナチュラルで、丁寧な印象を与えます。

 

3.It doesn’t seem right.使用例

【ドラマ作品】'The Bigbang Theory' / Season1-Episode1
【シーン】LeonardとSheldonがアパートの階段を上がりながら雑談をしている
【Time】 [02:56]~[03:05]

【翻訳】このフレーズがドラマで使われている箇所はこちら

 

"no-img2″
Sheldon

You want to hear an interesting thing about stairs?

"no-img2″
Leonard

Not really.

"no-img2″
Sheldon

If the height of a single step is off by as little as two millimetres, most people will trip.

"no-img2″
Leonard

I don’t care. Two millimetres? That doesn’t seem right.